Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat de diakenen ener vrouwe mannen zijn, die [hun] kinderen en hun eigen huizen wel regeren. |
| Steph | διακονοι εστωσαν μιας γυναικος ανδρες τεκνων καλως προισταμενοι και των ιδιων οικων |
| Trans. | diakonoi estōsan mias gynaikos andres teknōn kalōs proistamenoi kai tōn idiōn oikōn |
| Alex | διακονοι εστωσαν μιας γυναικος ανδρες τεκνων καλως προισταμενοι και των ιδιων οικων |
| ASV | Let deacons be husbands of one wife, ruling [their] children and their own houses well. |
| BE | Let Deacons be husbands of one wife, ruling their children and their houses well. |
| Byz | διακονοι εστωσαν μιας γυναικος ανδρες τεκνων καλως προισταμενοι και των ιδιων οικων |
| Darby | Let [the] ministers be husbands of one wife, conducting [their] children and their own houses well: |
| ELB05 | Die Diener seien eines Weibes Mann, die ihren Kindern und den eigenen Häusern wohl vorstehen; |
| LSG | Les diacres doivent être maris d'une seule femme, et diriger bien leurs enfants et leurs propres maisons; |
| Pesh | ܡܫܡܫܢܐ ܢܗܘܘܢ ܐܝܢܐ ܕܚܕܐ ܐܢܬܬܐ ܗܘܬ ܠܗ ܘܕܒܪ ܒܢܘܗܝ ܘܒܝܬܗ ܫܦܝܪ ܀ |
| Sch | Die Diakonen sollen jeder nur eine Frau haben, ihren Kindern und ihrem Hause wohl vorstehen; |
| Web | Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children, and their own houses well. |
| Weym | A deacon must be true to his one wife, and rule his children and his own household wisely and well. |
